Všechna systémová hlášení
Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki. Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| tooltip-pt-userpage (diskuse) (přeložit) | {{GENDER:|Vaše uživatelská}} stránka |
| tooltip-pt-watchlist (diskuse) (přeložit) | Seznam stránek, jejichž změny sledujete |
| tooltip-publish (diskuse) (přeložit) | Zveřejnit vaše změny |
| tooltip-recreate (diskuse) (přeložit) | Obnovit stánku i když byla smazána |
| tooltip-rollback (diskuse) (přeložit) | „Vrácení zpět“ jedním kliknutím zruší všechny editace provedené posledním uživatelem. |
| tooltip-save (diskuse) (přeložit) | Uložit vaše změny |
| tooltip-search (diskuse) (přeložit) | Prohledat tuto wiki |
| tooltip-search-fulltext (diskuse) (přeložit) | Hledat stránky s tímto textem |
| tooltip-search-go (diskuse) (přeložit) | Jít na stránku s tímto názvem, pokud existuje |
| tooltip-summary (diskuse) (přeložit) | Zadejte stručné shrnutí |
| tooltip-t-contributions (diskuse) (přeložit) | Seznam příspěvků {{GENDER:$1|tohoto uživatele|této uživatelky}} |
| tooltip-t-emailuser (diskuse) (přeložit) | Poslat e-mail {{GENDER:$1|tomuto uživateli|této uživatelce}} |
| tooltip-t-info (diskuse) (přeložit) | Více informací o této stránce |
| tooltip-t-permalink (diskuse) (přeložit) | Trvalý odkaz na tuto verzi této stránky |
| tooltip-t-print (diskuse) (přeložit) | Tato stránka v podobě vhodné k tisku |
| tooltip-t-recentchangeslinked (diskuse) (přeložit) | Nedávné změny stránek, na které je odkazováno |
| tooltip-t-specialpages (diskuse) (přeložit) | Seznam všech speciálních stránek |
| tooltip-t-upload (diskuse) (přeložit) | Nahrát obrázky či jiná multimédia |
| tooltip-t-whatlinkshere (diskuse) (přeložit) | Seznam všech wikistránek, které sem odkazují |
| tooltip-undo (diskuse) (přeložit) | „Zrušit editaci“ otevře okno editace, které neobsahuje změny provedené v rušené editaci. Je možné doplnit zdůvodnění do shrnutí editace. |
| tooltip-upload (diskuse) (přeložit) | Odesílání souboru |
| tooltip-watch (diskuse) (přeložit) | Přidat stránku do seznamu sledovaných |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (diskuse) (přeložit) | Odstranit položky |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (diskuse) (přeložit) | Aktualizovat seznam sledovaných stránek |
| tooltip-whatlinkshere-invert (diskuse) (přeložit) | Zaškrtnutím tohoto políčka skryjete odkazy ze stránek ve zvoleném jmenném prostoru. |
| trackingcategories (diskuse) (přeložit) | Sledovací kategorie |
| trackingcategories-desc (diskuse) (přeložit) | Kritéria pro vložení do kategorie |
| trackingcategories-disabled (diskuse) (přeložit) | Kategorie je vypnuta |
| trackingcategories-msg (diskuse) (přeložit) | Sledovací kategorie |
| trackingcategories-name (diskuse) (přeložit) | Název hlášení |
| trackingcategories-nodesc (diskuse) (přeložit) | Popis není k dispozici. |
| trackingcategories-summary (diskuse) (přeložit) | Tato stránka obsahuje seznam sledovacích kategorií, které automaticky přidává software MediaWiki. Jejich jména lze změnit úpravou příslušných systémových hlášení ve jmenném prostoru {{ns:8}}. |
| transaction-duration-limit-exceeded (diskuse) (přeložit) | Aby nevznikalo velké replikační zpoždění, byla transakce přerušena, protože trvání zápisu ($1) překročilo {{PLURAL:$2|$2sekundový}} limit. Pokud měníte mnoho položek najednou, zkuste místo toho provést několik menších operací. |
| translateinterface (diskuse) (přeložit) | Pro přidávání a změny překladů pro všechny wiki použijte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt pro lokalizaci MediaWiki. |
| tue (diskuse) (přeložit) | út |
| tuesday (diskuse) (přeložit) | úterý |
| tuesday-at (diskuse) (přeložit) | v úterý v $1 |
| uctop (diskuse) (přeložit) | (aktuální) |
| unblock (diskuse) (přeložit) | Odblokovat uživatele |
| unblock-hideuser (diskuse) (přeložit) | Tohoto uživatele nemůžete odblokovat, protože jeho uživatelské jméno bylo skryto. |
| unblock-summary (diskuse) (přeložit) | |
| unblocked (diskuse) (přeložit) | {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]|[[User:$1|$1]]|Uživatel [[User:$1|$1]]}} {{GENDER:$1|byl odblokován|byla odblokována|byl odblokován}}. |
| unblocked-id (diskuse) (přeložit) | Blok $1 byl zrušen. |
| unblocked-ip (diskuse) (přeložit) | Adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] byla odblokována. |
| unblocked-range (diskuse) (přeložit) | Rozsah $1 byl odblokován. |
| unblockip (diskuse) (přeložit) | Odblokovat uživatele |
| unblockiptext (diskuse) (přeložit) | Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}. |
| unblocklink (diskuse) (přeložit) | odblokovat |
| unblocklogentry (diskuse) (přeložit) | odblokovává „$1“ |
| uncategorized-categories-exceptionlist (diskuse) (přeložit) | # Obsahuje seznam kategorií, které se nemají objevovat na Speciální:Nekategorizované kategorie. Jedna kategorie na každém řádku, uvozená pomocí „*“. Řádky začínající jiným znakem (včetně bílých znaků) se ignorují. Komentáře vkládejte za „#“. |