Všechna systémová hlášení
Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| watchlistedit-table-remove-selected-error (diskuse) (přeložit) | Nepodařilo se odebrat stránky |
| watchlistedit-table-title (diskuse) (přeložit) | Stránky |
| watchlistedit-table-title-expiry (diskuse) (přeložit) | Vyprší |
| watchlistedit-table-title-pages (diskuse) (přeložit) | Název stránky |
| watchlistedit-too-many (diskuse) (přeložit) | Váš seznam sledovaných stránek byl změněn. Seznam obsahuje příliš mnoho stránek, než aby se zde daly zobrazit. |
| watchlistedit-unwatch-confirmation (diskuse) (přeložit) | Odebrat {{PLURAL:$2|stránku|stránky}} $1 ze seznamu sledovaných? |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-accept (diskuse) (přeložit) | Odebrat |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-empty (diskuse) (přeložit) | Vyberte prosím stránky, které chcete přestat sledovat. |
| watchlistfor2 (diskuse) (přeložit) | {{GENDER:$1|Uživatele|Uživatelky|Uživatele}} $1 |
| watchlistlabels-assign-labels-done (diskuse) (přeložit) | $1 {{PLURAL:$1|štítek přiřazen|štítky přiřazeny|štítků přiřazeno}} $2 {{PLURAL:$2|stránce|stránkám}} |
| watchlistlabels-delete-count (diskuse) (přeložit) | používá se u $1 {{PLURAL:$2|sledované stránky|sledovaných stránek}} |
| watchlistlabels-delete-header (diskuse) (přeložit) | Smazat {{PLURAL:$1|tento štítek|tyto štítky}}? |
| watchlistlabels-delete-unused (diskuse) (přeložit) | nepoužívá se u žádné sledované stránky |
| watchlistlabels-delete-warning (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$1|Následující štítek|Následující $2 štítky|Následujících $2 štítků}} sledovaných stránek {{PLURAL:$1|bude smazán|budou smazány|bude smazáno}}. Tuto akci nelze vrátit zpět. |
| watchlistlabels-editpage-help (diskuse) (přeložit) | Přidejte si štítky sledovaných stránek, aby vám pomohli zorganizovat si, jak na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} kontrolujete změny. |
| watchlistlabels-editpage-label (diskuse) (přeložit) | [[Special:WatchlistLabels|Štítky sledovaných stránek]]: |
| watchlistlabels-editpage-nolabels (diskuse) (přeložit) | Nemáte žádné [[Special:WatchlistLabels|štítky sledovaných stránek]]. |
| watchlistlabels-editpage-placeholder (diskuse) (přeložit) | Vyberte štítky sledovaných stránek |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign (diskuse) (přeložit) | Přiřadit |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign-error (diskuse) (přeložit) | Nelze přiřadit štítky |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button (diskuse) (přeložit) | Přiřadit štítky |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign (diskuse) (přeložit) | Odebrat štítky |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro (diskuse) (přeložit) | Vyberte {{PLURAL:$2|štítek, který|štítky, které}} chcete {{PLURAL:$3|přiřadit}} k $1: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-more (diskuse) (přeložit) | $2 {{PLURAL:$1|další stránka|další stránky|dalších stránek}} |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-noitems (diskuse) (přeložit) | Vyberte prosím sledované stránky, kterým chcete štítky přiřadit. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-nolabels (diskuse) (přeložit) | Sledovaným stránkám nemůžete přiřadit štítky, protože nemáte žádné štítky definovány. Pro jejich založení přejděte na [[$1]]. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign (diskuse) (přeložit) | Vyberte {{PLURAL:$2|štítek, který|štítky, které}} chcete {{PLURAL:$3|odebrat}} od $1: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitemlabels (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$1|Vybrané stránce|Vybraným stránkám}} nejsou přiřazeny žádné štítky. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitems (diskuse) (přeložit) | Vyberte prosím sledované stránky, kterým chcete štítky odebrat. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign (diskuse) (přeložit) | Odebrat |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign-error (diskuse) (přeložit) | Nelze odebrat štítky |
| watchlistlabels-form-field-name (diskuse) (přeložit) | Název štítku |
| watchlistlabels-form-header-edit (diskuse) (přeložit) | Přejmenovat |
| watchlistlabels-form-header-new (diskuse) (přeložit) | Nový štítek |
| watchlistlabels-form-name-exists (diskuse) (přeložit) | Název štítku „$1“ se již používá. |
| watchlistlabels-form-name-too-long (diskuse) (přeložit) | Název štítku je příliš dlouhý. Zůstaňte prosím pod 256 bajty (zadaná hodnota má $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtů}}). |
| watchlistlabels-form-name-too-short (diskuse) (přeložit) | Název štítku nemůže být prázdný. |
| watchlistlabels-form-submit-edit (diskuse) (přeložit) | Uložit |
| watchlistlabels-form-submit-new (diskuse) (přeložit) | Vytvořit |
| watchlistlabels-limit-reached (diskuse) (přeložit) | Nelze uložit štítek: dosáhli jste maximálního dovoleného počtu ($1) štítků sledovaných stránek. |
| watchlistlabels-list-wrapper (diskuse) (přeložit) | [[Special:WatchlistLabels|Štítky]]: $1 |
| watchlistlabels-not-enabled (diskuse) (přeložit) | Štítky sledovaných stránek nejsou na této wiki zapnuty. |
| watchlistlabels-not-logged-in (diskuse) (přeložit) | Pro správu štítků sledovaných stránek se prosím přihlaste. |
| watchlistlabels-not-logged-in-for-temp-user (diskuse) (přeložit) | Pro správu štítků sledovaných stránek si prosím vytvořte účet. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-body (diskuse) (přeložit) | Kliknutím na „Editovat seznam sledovaných stránek“ můžete přiřadit štítky sledovaným stránkám. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-title (diskuse) (přeložit) | Přiřaďte štítky |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-body (diskuse) (přeložit) | Vytvořte si uživatelské štítky v „Spravovat štítky“ a v „Editovat seznam sledovaných stránek“ je přiřaďte. |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-title (diskuse) (přeložit) | Vytvořte a přiřaďte štítky |
| watchlistlabels-onboarding-filter-body (diskuse) (přeložit) | Editace můžete filtrovat kliknutím na „Štítky“. |
| watchlistlabels-onboarding-filter-title (diskuse) (přeložit) | Filtrujte pomocí štítků |